Haftanın Bloğu: Şiirsel Hisler

'Haftanın Bloğu:....' etkinliğimiz tam gaz devam ediyor, hala haberi olmayan varsa tık tık -ruh ikizimi takip etmeyi unutmayın lütfen-

Kahve ve Kore severlerin yeri başkadır bende! Bloğu 3. senesine 'merhaba' demiş olsa da geç denk düştüğüm Şiirsel Hisler!  Diyor ki;

'Arapça ve İngilizce arasında bocalayan çoğu halli meşgul bir Betül. Mutfakta annesi kadar iyi olmayı hedefleyen bir acemi. Film izlemeye gelince bir profesyonel. Dilini geliştirmek için çeviri yapmaya gönüllü şahıs. İstanbul doğumlu kendi halinde takılan fotoğraf çekmeyi, bir şeyler karalamayı ve deli gibi kitap okumayı seven bir genç.'

Kaleminden dökülen etkileyeci satırların birleşiminden doğan özgün 'benden nağmeler', kitap yorumları, izledikleri, mutfak deneyimleri, fotoğrafları, mekan tavsiyeleri.... yok yok, hiç sıkılmayacaksınız, garanti ederim ;)

Çeviri aşkına ise bizzat şahit oldum. Nasıl mı? Kore dizilerine olan sevgim aşikar -kore fenomeniyim- biliyorsunuz. Meğer Cunning Single Lady, Shine or go Crazy, Maids, Warm and Cozy, Super Daddy Yul, Spy, Six Flying Dragons, Misaeng, Hotel King gibi dizilerin çevirisini Betül! yapmış ya, öğrenince pek bir sevindim.  İzlediğim dizilerin çevirmeni ile denk düşmekte başka yani, hoş bir rastlantı oldu ;) Hint filmlerini pek bilmiyorum ama orada da karşınıza çıkabilir, söyleyeyim :)

Bloğu: Şiirsel Hisler

İnstagram: https://www.instagram.com/harmonyofbooks/

G+: Betül Tosun

Twitter: https://twitter.com/ohyoulovemetoo/