La Vie Comme Elle Vient: Geldiği gibi bir Hayat ♪ [Türkçe çeviri]

***

"La Vie Comme Elle Vient" - Geldiği gibi bir Hayat

 Je sens le soleil tout autour - Her tarafta güneşi hissediyorum.
La chaleur monte dans les faubourgs - Varoşlarda sıcaklık yükseliyor
J'ai plus de peine, plus de fatigue -  Daha fazla acı çekiyorum, daha çok yorgunum
Juste un parfum qui m'enivre - Beni zehirleyen bir parfüm gibi sadece.

Le jour qui flotte comme un silence - Bir sessizlik gibi uçan gün
Me pousse au bord d'une impatience - Beni bir sabırsızlığın sınırına iter
Je vois partir dans les nuages - Bulutlardan itibaren görürüm
Mes envies d'amour un peu sages - Aşka dair biraz bilgece arzularımı.

Je prends la vie
Comme elle va
Comme elle vient - Nasıl gelirse gelsin, nasıl giderse gitsin, hayatı seçiyorum
Sans trop penser - çok fazla düşünmeden
A c' qui viendra demain - Yarının neyi getireceğini.
Je prends la vie
Comme elle va
Comme elle vient - Geldiği gibi, gittiği gibi, hayatı seçiyorum
Jour à prés jour - günden güne
Sans me lasser de rien - hiçbir şeyden yorulmadan

Je sens le soleil tout autour - her tarafta güneşi hissediyorum
La lumière change les alentours - ışık etrafı değiştiriyor
Dans mes cheveux passe le vent - saçlarımın arasından rüzgar geçiyor
Rien ne se pose jamais vraiment - hiçbir şey gerçekten ortaya çıkmıyor

Comme une bulle, je m'envole
Dans les éoliennes - bir baloncuk gibi rüzgar türbinlerinin arasından uçuyorum.
Il n'est rien qui me retienne - beni tutmak için hiçbir şey yok
Non, rien - hayır, hiçbir şey.

***

*** Türkçe çeviri Hikaruivy'e aittir. İzinsiz kullanmayınız lütfen. Çooook teşekkür ederim çingu. Ellerine sağlık.