L.A. Noire - %100 Türkçe Yama V2.0

Menü ve Görevler % 100
Altyazılar % 100

Bu yama OyunÇeviri Ekibi tarafından hazırlanmıştır.

Proje Yöneticisi
Okan ŞEN

Koordinatör Yardımcısı
Doğukan TUR

Dava Dosyaları Çevirmenleri
Okan ŞEN
Doğukan TUR
Şafak YÜZÜGÜLDÜ
Yunus Emre UYGUN
Ömer YİĞİT
Fatih EŞ
Yankı DOĞAN
Ali Ozan ŞENGÜL
Emre KILIÇ
Furkan KIZILTAN
Emre KUMAŞ
Mehmetcan ATEŞ
Mertcan AYKUT
Erdem YAVUZ
Ozan Emre ERDEM
Yiğit COŞKUNKAN
Mehmet Zeki KORKUSUZ
Mehmet Ali FIRAT
Oğuz AKDUMAN
Semih LOKMANOĞLU
Burak POLAT
Kaan ŞAHİN
Kaan KARAASLAN

İlave Dosya Çevirmenleri
Doğukan TUR
Okan ŞEN
Mehmet Zeki KORKUSUZ
Ömer YİĞİT
Ali Sami AKDENİZ
Mertcan AYKUT
Eren KAYASANDIK
Burak POLAT
Asım Can SARIDEMİR
Erdem YAVUZ
Berkay ÖZTÜRK
Tayfun KUMAŞ
Said SÜRÜCÜ
Semih LOKMANOĞLU
N198
Emre Can KAYADELEN
Synergy
Zazabel

Çeviri Kontrol ve Düzenleme
Okan ŞEN
Doğukan TUR

Programlama
Ahmet ÇELİK

Teknik Destek
Said SÜRÜCÜ

Resim Düzenleme
Kardiyak

Test Ekibi
Murat BAHTİYAR
Can ÖZTAŞAN
Onur TETİK

OyunÇeviri ekibi olarak yeni bir proje ile daha karşınızdayız. L.A Noire, 1947 yılında Los Angeles'da geçen bir dedektif/polisiye macera oyunudur. Oyuncular, ana karakter Cole Phelps'in dedektiflik yaşamı boyunca karşılaştığı suç ve cinayetlerin gizemlerini çözmeye çalışacak.

L.A. Noire Türkçe Yaması V2.0 sürümü çıkmıştır.

Muhtemel Sorun Çözümleri
* Öncelikle oyunun en son resmi yamasının yüklendiğine emin olun. Oyunun optimizasyonu son yamalarla bir nebze olsun düzeliyor.

*L.A. Noire Türkçe Yama V2.0 kurulum paketi, oyuna çevirilerin otomatik entegre edilmesini sağlar.

* Eğer oyunda siyah ekran sorunu, oyundan atmalar, haritaların gözükmemesi gibi sorunlar yaşarsanız yamayı kaldırıp tekrar yükleyin ve grafik paketi sorusuna hayır cevabını verin.

* DLC Dava çevirileri de yapılmıştır fakat DLC görevlerini Türkçe olarak oynayabilmek için düzenlenmiş DLC dosyaları gerekmektedir. Bu dosyalar Türkçe yama paketinin içerisindeki linkte mevcuttur ve toplamda 1.5 Gb civarındadır. Bu paketleri indirdikten sonra oyunun ana klasöründeki Final/PC klasörüne bu dosyaları atın ve tüm dosyaların üzerine yazarak kopyalayın. Daha sonra Türkçe yama kurulumunu yapın ve çevirilerin DLC paketlerine entegre edilmesini bekleyin.

Eğer DLC paketlerini steam üzerinden satın aldıysanız Türkçe DLC eklentileri çalışmayacaktır. Steam DLC paketlerini tek bir dosyada sıkıştırdığından dolayı maalesef yamamız uyum sağlamıyor. Teknik olarak da elimizden bir şey gelmedi.

DLC Görevleri:
The Naked City - ÇIPLAK ŞEHİR
A Slip of the Tongue - SÜRÇ-Ü LİSAN
Nicholson Electroplating - NICHOLSON ELEKTROKAPLAMA
Reefer Madness - ESRARLI SİGARA ÇILGINLIĞI
The Consul's Car - KONSOLOS ARABASI

Bu görevlerde ingilizce cümlelere rastlıyorsanız yamada linki paylaşılan DLC paketlerini yüklememişsiniz demektir.

* Önemli:
Altyazıların küçük olduğunu düşünüyorsanız, Türkçe yamayı kurduktan sonra ayarlardan grafik menüsüne gelip Arayüz Boyutunu BÜYÜK olarak ayarlarsanız altyazılar ve menülerin boyutu büyür.

Yamanın yeni güncellemeleri oldukça bu konu altından paylaşacağız.