Fallout: New Vegas – %100 Türkçe Yama

Resim
Menü ve Görevler  % 100 Görev Açıklamaları  % 100 Notlar  % 100 Terminaller  % 100 Diyaloglar  % 100 Altyazılar  % 100 Bu yama  OyunÇeviri Ekibi  tarafından adına hazırlanmıştır. -Yama Update 7 (1.4.0.525) ile uyumlu hazırlanmıştır. -Ultimate Edition ile uyumludur. -Yamayı kurduktan sonra oyunu Launcher.exe’den başlatıp Veri Dosyaları’nı tıklayın, ardından FalloutNV-TR.esp’nin yanındaki kutucuğu işaretleyin. -Oyun içinden Altyazıları açmayı unutmayın. NOT: Yama bazı modlarla sorun çıkarabilir.  Yamanın Türkçeleştirdiği içerikler: -Fallout New Vegas -Caravan Pack -Classic Pack -Mercenary Pack -Tribal Pack ÖNSÖZ Bu RPG oyununu Türkçeye kazandırmanın hazzını yaşıyorum. Özellikle geniş evrene, ve derin hikâyeye sahip Fallout gibi bir oyunu çevirmek, şahsım adına gurur verici bir olay. Oyunculukta üst boyut olduğuna inandığım Rol Yapma oyunları her zaman ilgimi çekmişti. Çizgisel olmayan oynanış, farklı yollardan gidebilme, değişik stratejile...

17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 6: TANI






 17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 6: TANI 
...

Kahvelerini içtikten sonra randevu saatini teyit ederler. Rhett de sözleştikleri gibi onları alır ve kliniğe götürür.

Kimsenin teşhis koyamadığı hastalıkları bazen bir bakış, bazen bir soru, bazen bir davranışla bulmaca çözer gibi tespit eden nam salmış Doktor Hugh’un teşhislerini duymaya can atan Rhett, bu sefer öğreneceğini umut ediyordu ne de olsa Lexi ‘in yeni sayfa açmak istediği başroldeki kişi, O idi.

Rhett’in aklındaki soruları Doktor Hugh anlaşılır, net bir şekilde ifade etse de kafası allak bullaktı. Yol boyunca sürekli söyledikleri beyninde yankılanıyordu. Bir taraftan da belli etmemeye çalışıyordu, meraklı gözler üzerinde iken bunu yapabilmek ise bir hayli güçtü.


‘İlk görüşmemizde izlenimim şizoid kişilik bozukluğu olduğu yönündeydi ama şu an daha da farklı boyuttayız.  Çocuklukta görülenler, duyulanlar silinmemek üzere hafızada yerini alır. Bilincin yeni oluştuğu bu evrelerde travma sonucu fiziksel,  cinsel veya duygusal istismar yaşayanların huy ve davranışlarında dalgalanmalar olur. Buna dissosiyatif bozukluk yani çoklu kişilik/kimlik bozukluğu deriz. Kişilik arasındaki geçişlerde de unutkanlıklar meydana gelir.’

Yüzleri, isimleri hatırlayamayışını,  gerçek ve rüya bocalamalarını, yaşadığı kaosu… Rhett anlıyordu, parçalar tek tek yerini buluyor, bütün resmi hayal edebiliyordu.

 ‘Ufff, anlıyorum şimdi ama kafam hala çok karışık... ‘ben kimim’ dediğinde aldığım yanıtlar doğrultusunda yanlış hatırlamıyorsam dört farklı isim ile karşılaştım.  Tabii böyle olacağından bir haber olduğum için beni tiye aldığını düşünüyor, alkolü çok kaçırdığına yorumluyordum.’

‘Kişilik bozukluklarında baskın olan iki kişilik sürekli denetim altındadır ama kişilik bölünmesi 5 ile 10 arasında da değişebilir.’

Bir taraftan da kendine öfkesi artıyor, aklına geldikçe deliye dönüyordu. Nasıl da alay etmişti. ‘ Yoksa Adelyta, Velius, Cilla ya da Yunna mı? demeliyim' diye. Ne büyük travma ki bu kadar kişiliğe bölünmüştü, onlara sığınmıştı.

 Peki, bir ara sanrılardan bahsetmişti, buna ne diyorsunuz?’

‘Bu geçişlerde ağrısının hafiflemesi, uyku düzenini sağlaması için vicodin kullanıyordu. Bu ilaca karşı vücut zamanla bağımlı hale gelir hatta sanrılar/halüsinasyonlar görmesine de neden olur.  Maalesef yan etki… Alkol alımı da fazla ise sizce de kaçınılmaz değil mi, Bay Rhett’.

‘Bundan sonraki süreç nasıl ilerleyecek, Doktor Hugh?’

‘Şu şekilde özetleyebilirim, öncelikle baskın olan iki kişiliği/kimliği tanımalıyım. Daha sonra yarattığı/ihtiyaç duyduğu diğer kimlikleri de tanıyarak hepsini tek kimlikte birleştirmeliyim. Biliyorsunuz ki çocukluk döneminde başından geçenler hiç de kolay değil.  Anne ve baba sevgisinden yoksun istenmeyen çocuklar… Tecavüz sonrası olası evlilik, Melanie’in doğumu… Platonik aşk, ihtiras, tutku karşılık bulmadıkça yerini alan kin, nefret ve öfkenin dışa vurumu, kurban ise şiddete maruz kalan Melanie… Kaza ile olan Lexi… Alkol bağımlısı babanın, anneye çocukların gözü önünde tecavüz etmesi…  Annenin intiharı, boğularak ölmesi…  Şiddetin ve disiplinin hakim olduğu hapishane hayatında kimlik kazanmaya çalışan kardeşler… Bu yaşanılanlar için sığındığı kişilikler/kimlikler, zorlu süreç bizi bekliyor! Gözlem çok önemli,  zaman ilerledikçe etkisi daha da artacaktır.’


‘Anlıyorum, elimden gelen her türlü desteği de vereceğim, bu süreçte onu asla yalnız bırakmayacağım, doktor!’


‘Evet, destek çok önemli! Bu arada Bay Rhett, ilk kişilik göz kırptı diyebilirim, şu ıslak kıyafetler… Annesi intihar ediyor ve boğularak… Demem o ki ne olursa olsun anne sevgisine özlemi derin ve annesini kurtarmak için yarattığı kişilik Adelyta, onu kullanmışa benziyor.’

-------------------------------------------------------------------------------------------

Sıradaki: Hazır mısınız?




Kitap Cumhuriyet'im şimdiden iyi çalışmalar...

Ps. Sevgili ruh ikizim Dağınık!tan sonra gelmek beni bir hayli sevindirdi, bu kadar da olmaz dedirtti de. Kaçış yoktu zaten ama iki hamlede de beni yakalaması da bir işaretti ;)
Edebi yönüm zayıf olduğu için teorik bir bölüm oldu ama biraz tempo artsın, olay şekillensin istedim, hızı seviyorum. Dağınık! da ip uçlarını eksik etmeyince bölüm böyle ilerledi, kolaylık sağladı, çok teşekkür ediyorum ki! - dokunuşları güzel, kendi gibi- 

Benim içime sindi, beğenecek misiniz, merakla bekliyorum! Her türlü eleştiriyi yapabilirsiniz. Bundan sonraki bölümler size emanet, kişilikte bol, hadi bakalım, neler olacak???  :)))

-----------------------------------------------------------------------------------------------


                                 17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 7: KAYBOLUŞ 

                                17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 8: AVCILAR 

                            17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 9: SEN KİMSİN?

                                17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 10: EFSANE

                               17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 11: İHANET 

                                 17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 12: HİPNOZ 

               17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 13: ANILAR KAPISINA YOLCULUK

                              17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 14: GERÇEKLER

              17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 15: ADIM ADIM SONA YAKLAŞIRKEN

                     17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 16: GÜN YÜZÜNE ÇIKANLAR 
                                
                                   17 BLOGGER 1 HİKAYE/BÖLÜM 17: FİNAL 


Yorumlar

Bu blogdaki popüler yayınlar

FileViewPro 2013 1.5.0 Türkçe Full Tam indir

May Queen Kore Dizisi ve Yerli Uyarlaması Mayıs Kraliçesi

NetCad Full Türkçe İndir 5.2.1035